Aira participates in the Pure Premium Wedding Cup ! !
President Asechi relates her experience from 12 years ago ! ?
Rhythm, you shouldn't barge into your dad's room like this!
He'll get mad at you!
I need to find something!
A clue about my mom's coach, Kei!
Kei.
This is the training regime my mom did!
A Wish for the Pure Premium Wedding Dress
A Wish for the Pure Premium Wedding Dress.
Oh, no!
I can't breathe!
Uh-oh!
What are you doing?
It's a training regime that President Asechi devised to help her master the Aurora Rising.
Aira!
Where's Rhythm?
Ow-ow-ow.
She said she'd train on her own.
She's such a handful.
Jun! Get the car ready.
Yes, Miss President.
Aira.
Yes?!
You can take a break after you finish twenty more sets.
No way!
Mom practiced so hard...
What I've been doing up 'til now won't cut it.
Rhythm.
You shouldn't come in here without my permission.
Dad...
Do you know anything about a coach named Kei?
No.
You're lying!
You know about her, don't you!
If I knew, I would've gone looking for your mom.
I suppose so.
Coming.
Miss President!
Rhythm, why haven't you come to practice?
I told you.
I want to practice for the Aurora Rising like my mom did.
I don't want you to teach me.
Rhythm! Listen to me!
Goodbye.
Rhythm, wait!
Your mother lost her mind because of Kei!
What?
Please leave.
Please let Rhythm do as she wishes.
Dad?
Rhythm has suffered greatly since she was little.
Her mother abandoned her, and yet she kept persevering.
You have no idea how much she's cried.
I was against her participating in the Prism Show.
When she said she wanted to master the Aurora Rising, I scolded her time and again.
But Rhythm still...
Asechi-san, I never thought I would say this to you,
but if it weren't for you, our family wouldn't be seperated.
I'm home.
Man, I'm exhausted!
Good work, Onee-chama!
You're working hard every day.
I can't help it.
The tournament's right around the corner.
I've entered the Pure Premium Wedding Cup, too.
Huh?
Actually, I was just a hair stylist.
Were you Kanzaki Sonata-san's hair stylist?
You knew?
Yeah.
I'm sorry.
Rhythm's father asked me not to tell this to anyone.
A lot of things happened.
The Pure Premium Wedding Cup reminds me of Asechi-san.
It does?
Sona-chan won the Pure White Wedding Dress.
The Pure Premium Wedding Dress is frilly and pink in color.
It's adorable!
Wow!
Just imagining it makes me feel so Happy-Lucky!
I wish I could wear it!
You want to wear a wedding dress?
Are you going to marry that handsome guy?
No, Aira!
Don't leave me!
What are you talking about, Dad?
You're so old-fashioned, Dad!
Hiro-kun! That's not what she meant!
The time is finally upon us!
The Prism Queen Series has begun!
It's time for the Pure Premium Wedding Cup!
Go for it, Aira!
She's not on stage yet, dear.
Keep it down, Dad!
Be quiet!
He's so embarrassing.
Wow! Look at all those people!
Of course!
Most of the time, whoever wins this tournament will advance to the Prism Queen Cup!
In other words, whoever wins this tournament is likely to win the Prism Queen Cup.
What's wrong?
I'm not sure I'm good enough to enter a tournament like that.
Don't be such a wuss!
You'll never become Prism Queen with that attitude!
I get it, but...
The dream of being the Prism Queen is kinda far-fetched.
I can't even imagine becoming Prism Queen.
I've never been good at tournaments.
Good grief.
Aira.
Yes?
Just a moment.
I first met Sonata at the Pure Premium Wedding Cup.
Aira!
What a weirdo!
She's...
Mom!
Jun!
What do you think you're doing?!
You called Kei, didn't you?
You want to have Rhythm repeat what Sonata suffered?!
I can't let that happen!
I just can't!
Miss President!
Are you all right, Miss President?
I'm fine.
I just have a slight fever from being so tired.
What's going on?
What's between you and Kanzaki Sonata-san?
And Kei-san?
What happened between you in the past?
Kei devised a training regimen to help master the Aurora Rising.
She's our mother.
What?!
Miss President is your sister?
She's my half-sister, on my mother's side.
Um... Why did her mother coach Sonata-san?
Let me explain.
Ever since I was little, my mother, Kei, trained me to be a Prism Star.
I'm too tired, Mother.
You'll never see any angels with that attitude, Kyoko.
Angels?
Angels are hidden on the Prism Rink.
How can I meet them?
The Prism Jump is a leap from the heart.
If the shine within your soul never fades, you will be able to meet them one day.
Really?
If you can grasp an angel's wings, your soul will shine like an aurora.
You will soar into the sky and shine for all eternity.
That's the Aurora Rising.
Yes, Mother!
The training was harsh, but I always got along with my mother.
But after my father left, I had an argument with my mother.
I would always argue with her after I won a tournament.
I became Prism Queen when I was fourteen.
Even so, I wasn't happy or satisfied.
I felt empty inside.
That was when Kanzaki Sonata appeared, like a star in the night sky.
She won the Tiara Cup.
The following year, I competed against her in the Pure Premium Wedding Cup.
I won, but she beat me in a different way.
Her costume was tattered.
Even so, she didn't give up.
It was the first time I had ever lost.
When I competed against her, I was never happier.
When I invented new jumps, Sonata would invent something even better at the next tournament.
And so, we both kept improving.
But my mother...
No matter how hard you apply yourself, you will never master the Aurora Rising.
I never wanted to master the Aurora Rising!
I'll create a jump that will surpass it!
The winner is Asechi Kyoko!
Asechi Kyoko is our Prism Queen!
Did you see that?
I beat Kanzaki Sonata with a jump she could never do!
Do you think you can surpass the Aurora Rising that easily?
Your Prism Show is nothing more than an imitation.
You're copying what others have done.
What did you say?!
I suppose your father passed that on to you.
If you wish to silence me, master the Aurora Rising.
Even so, it's impossible for you.
You can't be serious!
I'll show you!
I'll surpass your Aurora Rising!
After that, Sonata disappeared and trained with Kei.
She taught Sonata to master the Aurora Rising, and I thought I could surpass my mother.
One day, Sonata returned.
Aurora Rising!
She mastered the Aurora Rising, and I failed.
The Aurora Rising was the most beautiful jump I had ever seen.
But...
Not yet.
It's still incomplete.
Sonata?!
After that, she disappeared.
Mother! What happened to Sonata?
It...
It's your fault she's lost her mind!
I thought that if I could surpass the Aurora Rising, she would come back to Japan.
I kept trying to master the Aurora Rising.
But I couldn't even see the shadow of an angel.
I retired from the Prism Shows.
If I...
If I didn't argue with my mother, Sonata wouldn't be the way she is now.
I ruined Rhythm's family.
If I hadn't told Sonata about Kei, all this wouldn't have happened!
But Sonata's come back to Japan.
She's Chris Kaname's coach.
There's no doubt it's Kanzaki Sonata.
Kaname-chan's coach is Rhythm-chan's mom?!
Sonata came back to complete the Aurora Rising!
That's why I...
Miss President.
I don't think that will put things back the way they were.
I know that.
But...
Please!
For Rhythm...
For Sonata...
No!
For me...
Perform the Aurora Rising at the Prism Queen Cup!
Miss President...
I don't know if I'll be able to do something amazing like that.
But...
If it's for you, Sonata-san and Rhythm-chan...
I'll give it a try!
Aira...
I wanna see the angels, too!
Next up, we have a promising newcomer, Harune Aira!
Aira-chan!
Aira!
Go for it!
Just do what you always do!
Do it, Aira!
Aira.
Yes?
Thank you.
I Change For Me jibun to
I change for me, for myself
Itsudemo mukiai
We're always facing each other
I Don't Give It Up jibun ni
I don't give it up, not for myself
That's incredible!
She's lighting up the entire auditorium!
Yume to mirai katarikakeru
I'll address my dreams and future
I Change For You anata to
I change for you, for you
Go for it, Aira!
Omoi wo wakeai
We'll share our thoughts
You Don't Give It Up anata mo
You don't give it up, not for you either
Yuuki tsunagu shimei aru hazu
Our duty connects our bravery together
Mita koto nai kiseki okoshi kokoro no kabe koeyou
The things I don't see is the source of miracles beyond the walls of my heart
Imasugu issho ni
Let's be together now
I Can Get Up! Ippozutsu Get Down!
I can get up! One step at a time! Get down!
Fresh Fruits Basket!
Akiranai jibun ni Jump!
I'm not going to give up! Jump!
We Can Stand Up! Massugu ni Step Up!
We can stand up! Straight ahead! Step up!
Perfect!
Kokoro, odoridasu!
Heart, jump out!
All right!
Move on!
I got a watermelon!
You Can Get Up! Mou ichido Get Down!
You can get up! Once again, get down!
Wow!
Susumu no sa minna de Smile!
Forward! Everyone smile!
We Can Stand Up! Nandemo Step up!
We can stand up! By all means step up!
Kokoro wa Dream goes on!
The heart's dream goes on!
Miss Fairy Girl!
I've got some for you!
And you, too!
And you!
I want you all to feel Happy-Lucky!
Hey! Stop!
Cut it out!
You're embarrassing us, Dad!
Can I go home...
Aira...
You're absolutely incredible!
It's still too soon.
What's this?
Harune Aira's score...
is 8280 carats!
She surpassed Takamine Mion's best score!
The winner of this year's Pure Premium Wedding Cup...
is Harune Aira!
She has won the Pure Premium Wedding Dress!
It's so cool!
I feel so Happy-Lucky!
Aira!
Don't be a bride!
Oh, you!
I'll never bring you here again.
Miss President!
Would you look at this!
I won the Pure Premium Wedding Dress!
Aira!
You won one of these too, right?
I wish I could see you in a wedding dress.
Oh, yeah!
Why don't you wear this?
C'mon, hurry!
Um, I...
Never mind! C'mon!
Wow!
You look wonderful!
I hope you can wear this at your wedding one day.
Ouch!
Starting this week, we'll be introducing the lessons.
Reina Mia Karin Ayami
Hooray!
We'll tell you everything you want to know about us!
Prizmmy's Quiz Think Along With Us!
Yeah!
Let's do our best to appeal to our audience!
I'll start for today.
Do your best to answer the questions, Ayami.
Yeah! I'll do my best!
Yeah!
Prism Quiz
~Reina~
Here's the first question.
What does Reina do for singing practice once every three days?
One, practice karaoke.
What does Reina do once every three days?
Practice karaoke
Two, sit-ups.
Sit-ups
Three, record her singing.
Record her singing
What's the right answer?
What could it be?
Please tell me your answers.
Ready, set...
Ta-da!
The correct answer is three!
Correct Answer
Record her singing
Well done, Mia!
Recording and listening to her voice on her mobile phone
Love song/Koda Kumi
By recording and listening to my voice, I can figure out what I've done wrong.
I see.
That makes sense.
I should give that a try.
Here's the next question.
Hooray!
I can do something when I ride a unicycle. What is it?
Riding a unicycle's pretty incredible already.
What's your answer, Karin?
While riding a unicycle, she can sing while keeping balanced!
That's great!
It's good to improve your singing and balance.
That's what I think.
She can juggle.
The same as I thought.
Yeah, the same.
I came up with all kinds of interesting ideas.
The correct answer is...
Correct Answer
Juggle
Juggling!
Awesome!
Let's see Reina's talent!
Please show us how it's done, Reina!
Okay.
Go for it!
After the break, Debut recording!!
Everyone's improving!
We'll be doing some recording after the break!
Karin Mia Reina Ayami
We'd like you to see us record for our debut!
It's been a lot of work, but we've kept at it.
A Nervous Recording
Here we go!
Prizmmy's First Recording Session
Everyone made their own notes
Karin's next!
Go for it!
How'd it go?
I was really nervous at first, but I got used to it quickly.
I had lots of fun.
Yeah.
I was so nervous I could hardly sing at first.
We've got much more to show you.
We're gonna do our best!
They used our recording for the ending song.
Prizmmy's Debut Song
It's called, Everybody's Gonna Be Happy.
Remember it, everyone!
Next Episode Preview
Rhythm is full of energy. She wants to win the Winter Snow Cup.
She's worried about her rival, Kaname.
She stepped into the rink, wanting to show her a magnificent jump.
During the show, she recognizes someone in the audience.
Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: Rhythm and Sonata's Destined Reunion.
Rhythm and Sonata's Destined Reunion
Become the girl you want to be!
Prism Jump!
Next time, Rhythm and Kaname Big Solo Showdown ! !
At the show, Rhythm recognizes someone... ! ?